“移民”到底怎么读？

移民读作 yí mín，第二声+第二声，两个字都带阳平调，音调上扬，不要读成 yì mín 或 yí mǐn。 ---

为什么很多人把“移民”读错？

- **方言影响**：南方部分方言区把阳平调读得短促，听起来像去声。 - **形近字干扰**：看到“移”右边是“多”，容易联想到“多”读 duō，于是把“移”误读成 yì。 - **连读变调**：口语里两个二声连读时，前一个会轻化，听起来像四声，导致误记。 ---

“移民”一词的语音演变

古音溯源

在《广韵》中，“移”属支韵，音“弋支切”，拟音为 je；现代普通话演变为 yí。 “民”在《广韵》属真韵，音“弥邻切”，拟音为 min；现代读音基本保留。

现代规范

《现代汉语词典》第7版、教育部《异读词审音表》均明确标注： **“移民 yí mín”**，无其他读音。 ---

常见误读场景与纠正

- **电视新闻**：主持人说“yì mín政策”→ 正确应为“yí mín政策”。 - **留学讲座**：顾问说“办理yí mǐn手续”→ 正确应为“yí mín手续”。 - **短视频字幕**：弹幕出现“支持yì mín”→ 正确应为“支持yí mín”。 ---

易混淆词对比

| 词语 | 正确读音 | 常见误读 | 区别要点 | |--------|----------|----------|----------| | 移民 | yí mín | yì mín | 阳平+阳平 | | 遗民 | yí mín | yí mǐn | 第二字不翘舌 | | 移名 | yí míng | yì míng | 第二字后鼻音 | ---

如何快速记住正确读音？

1. **口诀法**： “移”是“禾”+“多”，禾苗移动读 yí；“民”像低头的人，稳稳读 mín。 2. **跟读法**： 打开央视新闻客户端，搜索“移民政策”，跟播音员连读三遍。 3. **录音对比法**： 用手机录下自己读“yí mín”，再与标准发音对比，纠正声调。 ---

“移民”在不同语境下的读音会变吗？

- **轻声情况**：口语里“民”偶尔轻读成 yí min，但正式场合仍需读原调。 - **儿化情况**：北方方言说“移民儿 yí mínr”，属地域变体，不影响标准音。 - **专有名词**：如“移民管理局”全称仍读 yí mín，无特殊变调。 ---

延伸：与“移民”相关的易错词读音

- **移居**：yí jū，第二声+之一声，不要读成 yì jū。 - **移徙**：yí xǐ，注意“徙”读 xǐ，不读 xī。 - **侨民**：qiáo mín，第二声+第二声，与“移民”声调一致。 ---

自测：你能读对这些句子吗？

1. 他计划明年**移民加拿大**（yí mín）。 2. *** 出台新的**移民法规**（yí mín）。 3. 历史上三次大规模**移民潮**（yí mín cháo）。 4. 这部纪录片聚焦**移民家庭**（yí mín jiā tíng）。 如果全部读对，恭喜你已掌握标准发音！ ---

权威资料索引

- 《现代汉语词典》第7版，商务印书馆 - 教育部、国家语委《普通话异读词审音表》 - 中国传媒大学播音主持艺术学院《语音发声训练手册》