“人物”二字词语，指的是由“人”字开头或结尾，且仅由两个汉字构成的词汇。这类词在汉语里数量庞大，既可用于描写具体个体，也可用于抽象概括。常见例子包括：伟人、佳人、匠人、路人、敌人、友人、亲人、艺人。
把人物的社会身份与显著特征拼接，例如：
将情感词置前，“人”置后，突出情绪色彩：
从古诗文里截取两字，既有出处又显典雅：
问：把“电脑高手”缩成“电高”可以吗？
答：不可。违背汉语习惯，读者看不懂。
问：用“贼人”指代小偷是否合适？
答：在严肃报道中显得贬损过度，可改为“嫌犯”。
问：古文里出现“网红”二字是否突兀？
答：极其突兀，应改用“名伎”“优伶”等时代对应词。
“剑客负手立于桥头，斗笠压得很低。”
“匠人十年修复千年壁画”
“每一位茶人，都是时间的信徒。”
“归人踏雪，远灯如豆。”
“致敬城市夜人，点亮每一盏未眠的灯。”
“哲人的沉思，是对时代的回应。”
“路人一个举动，温暖全网。”
“异人族，天生操控雷电。”
“新人培训第三天：从学生到职场人的蜕变。”
“牧人与鹰，共同守望草原的黎明。”
先给标签，再迅速打破标签：
“恶人也有温柔一刻，他轻轻为流浪狗撑伞。”
“人人心中都住着一个孩子。”
“匠人锤打的不只是铜器，还有时光。”
“匠人精神：一把刻刀里的三十年”
“在中国东南沿海，渔人仍沿用千年前的捕捞方式……”
“艺人与流量：传统手艺如何破圈？”
“凡人的微光，汇聚成时代的星河。”
问：如何避免二字人物词同质化？
答：给词语加限定，如“北漂匠人”“白发琴人”，立刻立体。
问：英文稿件能否直译？
答：不可。“sword man”不如“sword *** an”地道，需查权威词典。
问：儿童读物适合用哪些词？
答：选亲切、具象的词，如“雪人”“糖人”，避免“佞人”这类生僻贬义词。
发表评论
暂时没有评论，来抢沙发吧~