什么是“国家分离词语”？

“国家分离词语”指在中文语境里，用来区分不同国家或地区、避免歧义或政治敏感的词汇组合。它们常见于外交文件、媒体报道、学术著作以及跨境电商的商品描述中。掌握这些词语，既能规避法律风险，又能提升内容的专业度。

常见国家分离词语清单

以下按使用频率从高到低排列，并给出典型场景：

• 中国大陆-香港-澳门-台湾：电商发货地、支付通道选择
• 韩国-朝鲜：体育赛事、政治新闻
• 俄罗斯-乌克兰：能源报道、军事冲突
• 印度-巴基斯坦：克什米尔议题、板球比赛
• 塞浦路斯-北塞浦路斯：旅游签证、地图标注

如何快速判断是否需要分离？

自问自答：

Q：写“苹果手机在中国台湾省热销”是否合规？
A：不合规。官方文件用“中国台湾”，但商业场景需用“中国台湾地区”或单独写“台湾”，避免“省”字。

Q：商品页面写“全球包邮，不含海外领地”可以吗？
A：可以，但需列出具体排除地区，如“不含法属圭亚那、留尼汪”，否则可能被投诉误导。

四大高频误区与纠正

1. 误区：用“国内”指代大陆
   纠正：跨境场景下，“国内”易被香港用户误解，改为“中国大陆”或“内地”。
2. 误区：把“克里米亚”直接并入俄罗斯
   纠正：联合国不承认，应写“克里米亚地区（争议领土）”。
3. 误区：用“马其顿”简称北马其顿
   纠正：2019年起法定名称为“北马其顿共和国”，旧称易引发外交 *** 。
4. 误区：将“巴勒斯坦”写成“巴勒斯坦国”
   纠正：部分国家未承认其 *** ，稳妥写法为“巴勒斯坦地区”。

SEO实战：如何在元数据中布局

以跨境电商为例：

<meta name="keywords" content="台湾单独发货,香港顺丰包邮,澳门免税仓">
<meta name="description" content="现货台湾单独发货，香港顺丰包邮，澳门免税仓次日达，支持中国大陆中转">

要点：

• 关键词顺序按用户搜索量排列
• 避免堆砌同一地区超过三次
• 用逗号分隔而非顿号，提升爬虫识别率

工具推荐：实时校验敏感词

案例：一篇旅游攻略的改写前后

原文：“济州岛是韩国最热门的岛屿，中国游客落地签。”

问题：未区分“韩国”与“朝鲜”可能带来的误读。

改写：“济州岛位于大韩民国（South Korea）境内，持中国大陆护照可免签停留天。”

效果：搜索词“济州岛免签”排名上升位，跳出率下降%。

未来趋势：AI生成内容的合规性

随着ChatGPT等工具普及，平台开始强制标注AI生成内容。建议：

• 在尾部加“*以上内容经合规词库过滤”
• 对争议地名使用<abbr>标签注明全称，如<abbr title="Taiwan, China">台湾地区</abbr>
• 每季度更新敏感词库，关注外交部最新表述