什么是“唐词语”？

在搜索引擎里键入“唐词语”，很多人之一反应是“唐词”——也就是唐代的词作。然而，学界更习惯把唐代流行的**口语化词汇、俗语、俚语**统称为“唐词语”。它们既出现在敦煌曲子词里，也散落在变文、传奇、笔记中，带着市井烟火，也带着诗酒风流。

唐词语有哪些典型代表？

1. 生活类

• “厮”：意为“家伙、小子”，《韩擒虎话本》里常见“这厮无礼”。
• “叵耐”：表示“可恨”，《游仙窟》写“叵耐这妮子”——咬牙切齿的口吻跃然纸上。

2. 情感类

• “忆著”：等于今天的“想念”，敦煌词《凤归云》“忆著君来肠欲断”。
• “懊恼”：唐人把烦闷、悔恨都说成“懊恼”，李白诗“懊恼人心不如石”。

3. 动作类

• “款款”：慢慢地、轻轻地，《柳毅传》“龙女款款而入”。
• “厮见”：相见、会面，《莺莺传》“张生与之厮见”。

唐词语怎么读？

读音问题常让人犯难，因为中古音与现代普通话差距巨大。下面给出**三条实用 *** **：

*** 一：查《广韵》反切

《广韵》是北宋官修韵书，却完整保留了唐五代读音。以“叵耐”为例：

• “叵”：《广韵》普火切，拟音 phwaX，接近今天“pǒ”。
• “耐”：奴代切，拟音 nəjH，读“nài”。

*** 二：参考方言活化石

不少唐词语在南方方言里仍有回声：

• “厮”在闽南语读“su”，与唐音接近。
• “忆著”的“著”在粤语读“zoek”，保留入声。

*** 三：借助诗词押韵

白居易《长恨歌》“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声”——“色”“声”押韵，说明“色”当时读入声，类似今天粤语“sik”。

为什么唐词语值得学？

自问：背这些老掉牙的词有什么用？
自答：至少有三重价值。

1. 读原典不卡壳：看《游仙窟》遇到“叵耐”不会跳行。
2. 写古风更地道：用“忆著”比“想念”多一分唐味。
3. 做SEO更精准：文化类站点布局“唐词语有哪些”这类长尾，流量虽小却极垂直。

实战：把唐词语嵌入内容营销

案例：一篇《唐朝人怎么谈恋爱》的软文结构

1. 标题埋词：唐朝人谈恋爱常说“忆著”还是“相思”？
2. 正文穿插：引用敦煌词“忆著君来肠欲断”，解释“忆著”=“我想你”。
3. 结尾互动：评论区问读者“你最想复活的唐词语是哪个？”

常见误读提醒

• “款款”≠“钱钱”：有人把“款款而来”误写成“钱钱而来”，闹笑话。
• “厮”不是“撕”：前者指人，后者是动作，字形差一笔，意思差千里。

进阶书单

1. 《敦煌变文字义通释》蒋礼鸿——考释唐五代口语词汇的里程碑。
2. 《唐五代语言词典》江蓝生——按音序检索，像查现代词典一样方便。
3. 《广韵校本》周祖谟——想读反切，这本书最权威。

一句话记住唐词语

它们不是博物馆里的冷僻字，而是**唐人酒桌上的口头禅**；学会读，就能隔着千年听见一声“厮儿，再斟一盏”。