一、先弄清：什么是“aabb词语”？

所谓aabb词语，就是之一、二字相同，第三、四字也相同的四字叠词，如“叮叮当当”“淅淅沥沥”。在《风声》这部谍战小说及影视改编中，作者麦家与编剧们为了营造紧张氛围，大量运用这类叠词来模拟环境音、刻画人物心理、暗示情节走向。

二、《风声》原著里高频出现的aabb词语清单

• 嘀嘀咕咕：形容密谋、耳语，几乎每次出现都伴随情报交换。
• 窸窸窣窣：衣料摩擦、纸张翻动，暗示有人在暗处行动。
• 乒乒乓乓：刑讯室里的金属撞击，烘托暴力与恐惧。
• 鬼鬼祟祟：刻画角色行为，突出“谁是老鬼”的悬疑。
• 慌慌张张：表现人物被怀疑后的心理失衡。

三、这些aabb词语在剧情里到底怎么用？

1. 环境音：让读者“听见”风声

麦家写裘庄夜审，连用三个“淅淅沥沥”： “雨点淅淅沥沥地砸在铁皮屋顶，又顺着瓦缝淅淅沥沥地淌下，像有人在屋顶淅淅沥沥地踱步。” 这里叠词不仅模拟雨声，还把监听者的心理压力外化出来。

2. 人物动作：一句话暴露身份

当白小年把纸条塞给顾晓梦时，原著只用“他鬼鬼祟祟地左右张望”，读者立刻意识到白小年并非单纯传令兵，而是多重身份的潜伏者。

3. 节奏控制：叠词=心跳节拍器

刑讯段落里，“乒乒乓乓”每出现一次，段落就短一行，形成视觉与听觉的双重压迫，读者仿佛跟着受刑者一起喘不过气。

四、为什么《风声》偏爱aabb而非其他修辞？

原因一：口语感强，降低阅读门槛

谍战题材本就信息量大，若再用生僻词，读者容易出戏。aabb词语一听就懂，瞬间把人拉进故事。

原因二：重复即暗示

“嘀嘀咕咕”之一次出现，可能只是背景音；第二次，角色开始怀疑；第三次，直接指向内鬼接头。重复本身成了叙事线索。

原因三：影视化友好

导演高群书在采访中透露，剧本阶段就把“窸窸窣窣”标成音效提示，后期直接采样衣料摩擦声，观众一秒入戏。

五、实战：如何在自己的写作里借用“风声式”aabb？

步骤1：先锁定场景

写密室审讯？先列环境音：铁链、雨水、呼吸。再匹配aabb： 哗啦哗啦（铁链拖地） 呼哧呼哧（喘息） 滴答滴答（血滴）

步骤2：给叠词加“任务”

别让叠词只是声音，让它推动情节。例如： “老枪听见窗外咕咕咚咚的闷响，立刻把密码本塞进花盆——那是同伴三长两短的暗号。”

步骤3：控制密度

每千字不超过三处，且分散在动作、环境、对话中，避免“叠词轰炸”导致疲劳。

六、延伸：从《风声》到日常写作，aabb还能怎么玩？

1. 方言化

把“鬼鬼祟祟”换成“偷偷摸摸”（北方）或“摸摸嗦嗦”（西南），地域感立刻出来。

2. 反套路

通常“慌慌张张”形容心虚，可写一位故意慌慌张张的特工，用夸张动作掩护真实目的。

3. 跨媒介

做播客时，把“淅淅沥沥”做成A *** R雨声；做漫画时，把“乒乒乓乓”画成拟声字蹦出画面，强化沉浸。

七、常见疑问快答

Q：aabb词语会不会太口语，显得不高级？

A：关键看上下文搭配。《风声》里“窸窸窣窣”后面接“裘庄的雕花窗棂被月光切成碎片”，口语与文艺并存，反而更锋利。

Q：除了《风声》，还有哪些作品值得借鉴？

A： • 阿来《尘埃落定》：用“叮叮当当”写土司官寨的银饰碰撞，象征权力碰撞。 • 双雪涛《平原上的摩西》：用“呜呜咽咽”的火车汽笛暗示时代洪流。 • 电影《暴裂无声》：矿井里的“咚咚锵锵”既是工具声，也是求救信号。

八、动手练：30秒写一段“风声味”场景

“铁门哐哐啷啷地合上，走廊尽头嘀嘀咕咕的人声突然断了，只剩一盏灯泡滋啦滋啦地挣扎。李宁玉把袖口捏得窸窸窣窣，她知道，下一阵乒乒乓乓就该轮到她了。”