“舍我其谁”这四个字，常被用来表达一种当仁不让、挺身而出的担当感。它到底指什么？最早又出现在哪部典籍？下面用自问自答的方式，把来龙去脉、古今用法、写作技巧一次说透。

“舍我其谁”到底是什么意思？

答：除了我，还能是谁？字面直译就是“舍弃我，还能选谁？”核心含义是“这件事非我不可”，带有强烈的自信与责任感。

拆解词义

• 舍：放弃、排除。
• 我：说话人自身。
• 其：文言代词，相当于“还有”。
• 谁：疑问代词，指其他人。

合在一起，就是“如果不用我，还能用谁？”语气里既有自信，也有当仁不让的担当。

“舍我其谁”最早出自哪里？

源头在《孟子·公孙丑下》。

“如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？”

这是孟子对弟子公孙丑说的话。当时各国混战，民不聊生，孟子认为能推行仁政、拯救苍生的，除了自己，没有第二人选。于是留下这句千古豪言。

古今用法有什么差异？

古代：政治抱负的宣言

在《孟子》里，它是一次公开的“求职宣言”。孟子周游列国，到处向君王推销仁政思想，这句话相当于他的“品牌口号”。

现代：多元场景下的自信表达

如今，“舍我其谁”早已跳脱政治语境，常见于：

• 体育报道：某球星绝杀后，媒体标题“舍我其谁”。
• 商业演讲：创业者对投资人喊出“舍我其谁”，强调团队独一无二。
• 日常对话：朋友聚餐抢着买单，“这顿舍我其谁！”带点幽默，也显仗义。

写作中如何巧妙引用？

避免空洞，先给情境

错误示范：他大喊“舍我其谁”，然后就没下文了。

正确示范：面对突如其来的山火，队长把头盔往头上一扣，回头对队员丢下一句“舍我其谁”，便冲进了浓烟。——既有动作，又有氛围，人物立刻鲜活。

三种常用句式模板

1. 反问式：疫情当前，逆行而上，舍我其谁？
2. 排比式：国家需要，人民需要，时代需要，舍我其谁！
3. 递进式：不是我能，而是我该；不是我想，而是我必——舍我其谁。

常见误用与纠正

误用一：谦词场合

错误：领奖时说“今天得奖，舍我其谁”。

纠正：领奖时应表达感恩，可用“荣幸之至”，而非“舍我其谁”。

误用二：贬义场景

错误：某人霸凌同学，还嚣张地说“舍我其谁”。

纠正：该成语自带正向担当，若用于负面行为，会显得讽刺，需慎用。

如何翻译给外国读者？

英文没有完全对应的单词，可用：

• If not me, then who?（最贴近原意）
• Who if not I?（更书面）
• It has to be me.（口语化）

延伸思考：担当感为何稀缺？

自问：为什么今天再读“舍我其谁”，依旧让人热血沸腾？

自答：因为真正的担当，意味着代价与风险。孟子说这句话时，已准备好颠沛流离；消防员冲进火场时，已把生死置之度外。口号易喊，行动难践。当人人都在计算得失，“舍我其谁”才显得弥足珍贵。

实战演练：把成语写进高考作文

题目示例

阅读材料：在时代的洪流中，总有一群人挺身而出……

示范段落

当滔天洪水漫过堤坝，子弟兵连夜筑起人墙；当病毒肆虐城市，白衣天使剪去长发奔赴前线。他们并非天生无畏，只是在那一刻，心底响起同一句话——“舍我其谁”。于是，平凡之躯化作铜墙铁壁，把黑暗挡在身后，把光明留给我们。

一句话记住它

记住“舍我其谁”，就记住八个字：挺身而出，当仁不让。