“其乐融融”是成语还是普通词语？它到底表达什么情感？下面用问答+拆解的方式，带你一次读懂。

一、先给结论：它既是词语，也是成语

《现代汉语词典》第7版把它归入“成语”条目，标注为“形容气氛欢乐和睦”。同时，在口语里它又常被当作四字词语使用，所以既是成语，也是高频词语。

二、拆字看本义：每个字都在“发热”

• 融：本义为冰雪消融，引申为“流通、和谐”。
• 融 融：叠字强调程度，像炉火持续升温。
• 其：指示代词，指代当下的场景。
• 乐：快乐，但古义里也有“和谐之声”的意思。

四个字合在一起，就是“当下的和乐气氛像炉火一样持续升温”，画面感极强。

三、典故溯源：最早出现在《左传》

《左传·隐公元年》记载郑庄公与母亲姜氏“其乐融融”地重聚。原文“大隧之中，其乐融融也”，写的是母子在地道相见，冰释前嫌。可见这个词自带“化解隔阂、恢复亲密”的基因。

四、常见使用场景：三大高频语境

1. 家庭聚会：年夜饭桌上，长辈举杯，小辈嬉闹，常被记者写成“一家人其乐融融”。
2. 团队建设：公司团建烧烤，领导与员工一起烤串，媒体通稿里爱用“其乐融融”形容上下同心。
3. 公共活动：社区包粽子、写春联，新闻报道标题常出现“其乐融融庆佳节”。

五、易混淆点：与“欢聚一堂”“其乐无穷”有何区别？

六、造句示范：不同文体各一句

• 口语：今天露营，孩子们烤棉花糖，大人弹吉他，其乐融融。
• 公文：本次社区邻里节，居民踊跃参与，现场其乐融融，充分展现和谐新风。
• 散文：炉火映着祖母的银发，猫在打盹，我们围坐剥橘子，那一刻的其乐融融，像冬夜里的灯芯，长久地亮在记忆里。

七、SEO写作技巧：如何把“其乐融融”嵌入文章不掉分

1. 标题嵌入：如“其乐融融的家庭聚会怎么拍视频”，直接锁定搜索需求。

2. 首段出现：前50字内自然带入，搜索引擎更易判定主题相关。

3. 同义词替换：在正文适当用“温馨和睦”“欢声笑语”替换，降低关键词密度，避免堆砌。

4. 场景化描述：用“炉火”“笑声”“灯光”等具象词，提升用户停留时长。

八、常见疑问快答

问：其乐融融能形容两个人吗？
答：可以，只要氛围亲密，比如情侣一起做饭，也能用。

问：能写成“其乐融融地聊天”吗？
答：语法上没错，但“其乐融融”本身已含“气氛”之意，再加“地聊天”略显赘余，建议改为“聊天氛围其乐融融”。

问：英文怎么翻译？
答：常用“a heart-warming scene”或“a harmonious and joyful atmosphere”，但都难以完全传达中文叠字的温度。

九、延伸记忆：一句话背会它

“融”字像炉火，“乐”字似歌声，炉火越烧越旺，歌声越传越远，于是就有了其乐融融。