梵语把“猴”写作 **“वानर”**(vānara)。字形由三个音节构成:वा(vā)+ न(na)+ र(ra)。
**为什么不是单字?** 因为梵语属于高度屈折的语言,名词常带词尾,वानर 本身就是完整词根,无需再拼接。

1. **वा**:读作“vā”,长音 a,嘴唇先合后张,声带振动。
2. **न**:舌尖抵上齿龈,鼻音清晰。
3. **र**:卷舌颤音,舌尖轻弹一次即可。
**常见误区**:把“v”读成英语“w”;正确做法是上齿轻咬下唇,气流从缝隙挤出。
在印度史诗《罗摩衍那》里,**哈奴曼(हनुमान)**就是一位神猴,象征:
- **忠诚**——对罗摩的绝对服从;
- **力量**——能搬山跨海;
- **智慧**——精通语法与医术。
因此,वानर 不只是动物名,更带有“神性助手”的引申。
汉地生肖里的“申猴”传到印度后,被直接借音为 **“माक्षिक”**(mākṣika),但民间仍习惯用 वानर。
**自问自答**:
Q:印度本土有生肖吗?
A:有,称 **राशि चक्र**(rāśi cakra),十二宫与动物对应,但排序与汉族不同,猴对应第九宫 **धनुः**(dhanuḥ)。
完整表达:
**वानर-राशिजः पुरुषः**(vānara-rāśijaḥ puruṣaḥ)
拆解:
- वानर-राशिजः = 生于猴宫者;
- पुरुषः = 人(男性,女性用 **स्त्री** strī)。
1. **单列天城体**:वानर
2. **加上属相宫**:वानर-राशि
3. **配哈奴曼种子字**:ह्रीं(hrīṃ,神力种子)+ वानर
**注意**:纹身前务必确认字形间距,天城体连写易糊。
Q:梵文里有没有更口语化的“猴子”?
A:有,**कपि**(kapi),但偏向儿童用语,正式文本仍用 वानर。
Q:वानर 可以当名字吗?
A:可以,印度常见男性名 **वानराज**(vānarāja,意为猴王),不过汉族人取名需考虑谐音。
Q:梵文输入法怎么打 वानर?
A:以 ITRANS 方案键入:vAnara;以 Harvard-Kyoto 键入:vAnara;微软天城体键盘直接按 v आ n र。
佛教巴利文把“猴”写作 **“वानर”** 的简化形 **“वानर”**(去掉长音符号),发音更接近 **“vanara”**。
**对比记忆**:
- 梵文 वानर → 长音 ā,重读;
- 巴利文 vanar → 短音 a,轻读。
原文:**वानर-राशिजाय ते शुभम् अस्तु।**
转写:vānara-rāśijāya te śubham astu。
含义:**“愿属猴的你吉祥如意。”**
朗读节奏:vā-na-ra / rā-śi-jā-ya / te / śu-bham / a-stu。
掌握 **वानर** 的写法、发音、文化背景后,可继续研究:
- 哈奴曼 108 名号;
- 梵文星宿与生肖的交叉比对;
- 用天城体书法创作生肖贺卡。
发表评论
暂时没有评论,来抢沙发吧~