手机用英语怎么说？

cell phone, mobile phone, *** artphone, handset ---

为什么同一个“手机”会出现多种英文说法？

在北美，人们更习惯说cell phone，因为“cell”指的是蜂窝 *** ；在英国、澳洲等地，mobile phone才是主流，强调“可移动的”。进入触屏时代后， *** artphone又成了新宠，突出智能功能。至于handset，原本是“听筒”的意思，后来也被用来指整部手机，尤其在技术文档里常见。

---

不同场景下该用哪个词？

• 日常对话：“I left my cell phone in the car.”（北美）/ “I forgot my mobile on the bus.”（英国）
• 商务邮件：“Please submit your *** artphone model for compatibility testing.”
• 技术规格：“The handset supports dual-band 5G.”

---

口语里还有哪些更随意的叫法？

年轻人聊天时，phone就能代表手机，例如“Where’s my phone?”；苹果用户常说iPhone，安卓用户则直接说Galaxy或Pixel。此外，mobile在英国口语里常被缩成mobi，但北美几乎不用。

---

容易踩坑的误区

1. 把“手机”直译为hand phone——这是新加坡、马来西亚英语，英美人士听不懂。
2. 把“cell”单独用——“Call me on my cell”没问题，但“Call my cell”听起来像在打监狱牢房。
3. 把“mobile”读成/ˈmoʊbaɪl/——英式发音是/ˈməʊbaɪl/，美式更接近/ˈmoʊbəl/。

---

如何快速判断对方用哪种说法？

看对方IP所在地最简单：美国、加拿大用户大概率说cell phone；英国、爱尔兰、澳洲用户倾向mobile phone；印度、新加坡两者混用，但mobile略多。如果拿不准，直接说phone最保险。

---

进阶：动词搭配也要地道

除了名词，动词同样关键：

• pick up the phone（接 *** ）
• hang up the phone（挂 *** ）
• put the phone on silent（调静音）
• charge the phone（给手机充电）

注意，不要说“close the phone”，正确说法是turn off the phone。

---

历史小插曲：从brick到 *** artphone

上世纪八十年代，之一代移动 *** 像块砖头，英文里直接叫brick phone；九十年代的翻盖机叫flip phone；黑莓时代流行QWERTY phone；iPhone问世后， *** artphone一统江湖。词汇演变背后，是技术迭代，也是文化迁移。

---

一句话记住核心区别

北美cell，英澳mobile，智能时代统称 *** artphone，正式文件里可用handset，日常一句phone走遍天下。